Amigos

segunda-feira, 26 de setembro de 2022

A VERDADE, A MENTIRA, O FOGO E A ÁGUA (lenda etíope)

Há   muito   tempo,  a  Verdade, a  Mentira,  o  Fogo  e   a   Água  estavam  viajando

e  chegaram a  um   rebanho  de  gado.

Discutiram  o  assunto  e  chegaram   à   conclusão de  que  seria  melhor dividir   o

rebanho  em quatro  partes iguais para  que  cada  um  pudesse  levar  consigo  uma

quantidade  igual  de  animais.

Mas  a  Mentira  era  gananciosa   e  arquitetou  um  plano  para  ficar  com  a  parte

maior.

-  Ouça  o  meu  conselho-  sussurrou  ela,  puxando  a  Água  para  um  canto-  o  Fogo

está   planejando  queimar  toda  a  relva  e  as  árvores  das  suas  margens  para  condu-

zir  seu  gado  pelas  planícies e  ficar  com  os  animais  para  si. Se  eu  fosse  você, aca-

baria  com  ele  agora, e  assim  repartiríamos a  parte  dele  entre  nós.

A  Água  foi  tola  o  suficiente  para  aceitar  o  conselho  da  Mentira e  lançou-se  sobre

o  Fogo,  apagando-o.

E  a  Mentira  dirigiu-se  em  seguida  para  a  Verdade,  sussurrando-lhe:

- Veja  só  o  que  fez  a   Água!  Acabou com  o  Fogo  para  ficar  com  o  gado  dele.

Não  deveríamos  associarmo-nos  com  alguém  assim. Deveríamos pegar  todo  o  gado

e  partir  para  as  montanhas.

A   Verdade  acreditou  nas  palavras  da  Mentira e  concordou  com  seu  plano.

E  juntas  levaram  o  gado  para  as  montanhas.

- Esperem  por  mim - disse  a  Água, correndo  ao  seu  encalço,  mas  é  claro  que  não

conseguiu  correr  morro  acima.  E  foi  deixada  para  trás  ,  no  vale.

Ao  chegarem  no  topo  da  montanha  mais  alta,  a  Mentira  virou-se  para  a  Verdade

e  pôs- se  a  rir.

-  Consegui  enganá-la  sua  idiota! -  disse  ela  soltando  uma  risada  estridente-  Agora

você  vai  me  dar todo  o  gado  e  será  minha  escrava,  ou  eu  a  destruirei.

-Ora  essa!   você  me  enganou-  admitiu  a  Verdade-  mas  eu  jamais  serei  sua  escrava.

E  as  duas  brigaram;  e  enquanto  se  batiam,  os  trovões  ecoavam  pelas  montanhas.As

duas  se  agrediram  como  o  quê,  mas  nenhuma  conseguiu  destruir  a  outra.

Acabaram  decidindo  chamar  o  Vento  para  dizer  quem  seria  a  vencedora da  disputa.

E  o  Vento  subiu  a  montanha  a  toda  velocidade, e  escutou  o  que  ambas  tinham   a

dizer.  E  por  fim  falou:

-  Não  me  cabe  apontar  a  vencedora.  A  Verdade  e  a  Mentira  estão  fadadas  à  disputa.

Às  vezes,  a  Verdade  ganhará;  outras  vezes  a  Mentira  prevalecerá;  neste  caso,   a  Verdade

deverá se  erguer e  tornar  a  lutar.  Até  fim  do  mundo,  a  Verdade  deverá  combater  a 

Mentira  e  jamais  buscar o  descanso  ou  baixar  a  guarda;  caso  contrário,  será  aniquilada

para  sempre.

Assim  é  que  a  Verdade  e  a  Mentira  continuam  lutando  até  hoje.( tradução por  Ricardo Silveira)


in :  O  Livro  das  Virtudes  (UMA  ANTOLOGIA  DE  WILLIAM   J. BENNETT)





 

6 comentários:

  1. E vão continuar lutando até o fim dos tempos, amiga. Por vezes, é difícil distingui-las, por mais cuidadosos que sejamos. Gostei muito dessa lenda. Grande abraço.

    ResponderExcluir
  2. Oi, Marilene! a verdade e a mentira nessa fábula é um retrato do que se passa quando tratam de de seus interesses e nos remete à verdade de cada um...esqueceram de perguntar aos bois com sempre (rs) .
    um abraço

    ResponderExcluir
  3. Olá, amiga Guaraciaba, quanta sabedoria nesse texto,
    na luta entre a verdade e a mentira. Nunca se saberá
    quem sairá ganhando nesta ou naquela contenda,
    mas devemos torcer sempre pela verdade.
    Obrigado pela partilha.
    Uma ótima semana,
    abraços.

    ResponderExcluir
  4. oi Pedro, uma lenda que nos leva a refletir que a história segue o seu curso ao longo do tempo, em qualquer lugar e em qualquer tempo....sempre prevalecerão os interesses da cobiça e do poder.
    Um abraço

    ResponderExcluir
  5. Boa tarde minha querida amiga Guaraciaba. Não conhecia essa lenda. Obrigado pela divulgação. Grande abraço carioca.

    ResponderExcluir
  6. Obrigada Luiz pelo comentário... difícil distinguir entre a mentira e a verdade, mas no caso, de vez em quando elas se misturam.

    Um abraço

    ResponderExcluir