Amigos

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2023

O ETERNO MOVIMENTO

 Na  dança  das  estrelas

no  ciclo  das  estações

no  sol  que  nasce  todo dia

e  se  vislumbra  em  luz  no  firmamento;

nas  nuvens  que  caminham

levadas  pelo  vento,

na  chuva  que  cai  e  nas  sementes

que  se  abrem  ao  seu  tempo...

Em  tudo  há  o  movimento.

No  circuito  do sangue  em  nossas  veias,

no  pulsar  do  coração  no  peito,

nas  células  que  nascem  e  morrem  a  todo  tempo

Em  tudo  há  o  movimento.

A  vida  que  se  expande  no  trigal  maduro,

na  espiga  que  se  abre  para  o  grão...e  no  fogo

que aquece  o  alimento.

Em  tudo  há  o  movimento.

Nas  ondas  que  respiram  pelas  praias,

no  pulsar  da  Terra  em  suas  entranhas,

nas  luzes  que  desenham  as  auroras  em

cores  rutilantes  de  magia,

nos  polos  imantados  em  elipses  de  festa;

Em  tudo há  o  movimento.

Há  vida  em  todo  respirar,

há  vida  em  todo  renascer,

também  nas  estações  que  se  abrem  

e  se  fecham  em  circuitos  mágicos  de  luz;

Em  tudo  há  o  eterno movimento.

No  respirar,  no transpirar,  no  estender  raízes,

que  se  abrem  e  se  entrelaçam  pelos  fios

que  chamamos  vida...

há  sempre    o  perpétuo  movimento  das  esferas;

e  na  dança  do  universo,

Em  tudo  há  o  movimento.

No  micro  cosmo  onde

nossa  consciência   mora,

há  sempre  o    moto  perpétuo  do  universo...

e  na  Parte,  o  Todo,

e  no  Todo  a  Parte,

somos  parte  do  Grande  mistério...

somos  de  Deus,  centelhas  do  seu Ser...

e  como  parte  Dele, somos  também

do  respirar  do  Cosmo,

o  Eterno  Movimento.

Guaraciaba  Lopes  Perides





imagem  obtida  na  internet  da  pintura  de  afresco  da  Capela  Sistina....Obra  de  Michelangelo

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2023

NO MUNDO DAS APARÊNCIAS

Um  brilho  fátuo!

Efêmera  sensação  de  ser-  não ser

os  pensamentos  vão  e  vêm,

giram  sem  rumo  a  lugar  nenhum.

Para  onde  foram  aqueles  sentimentos

puros,  de  amizade  e  afeto?

Querer  o  não  querer  de  todo  mundo?

Os  Egos  inflamados  do  Poder  e  da  Razão,

sejam  quais  forem  as  intenções  escusas...

Na  guerra  dos  conceitos,  que  se  dizem  caros,

em  quais  medidas  se  consomem?

Eu  sou  o  rei  do  Mundo?

Quem  ousa  condenar  os  pensamentos  espúrios,

em  qual  medida  sua  opinião  gira em  contrário  à  minha?

Já  que   Eu  na  "nau  dos  insensatos"

sou  o  Rei  do  Mundo!

************************************************

Além  das  Aparências...

Um violão,  uma  canção,,

um  cigano  a  dedilhar,

uma  rosa  que  se  abriu,

uma  dança  na  fogueira...

no  céu  uma  lua  cheia

um  coração  que  se  abre

para  um  amor  que  nunca  acabe...

Agora  sim, é  ser  Feliz!


Guaraciaba   Lopes  Perides





sábado, 11 de fevereiro de 2023

Tengo en el pecho una jaula

Tengo en  el  pecho  una  jaula
En  la  jaula  dentro  un  pájaro
El  pájaro  lleva  dentro  del  pecho
Un  niño  cantando
en    una  jaula
lo  que  yo  canto

El  viento   quisera  ser
el  viento  que  pasa  y  deja
un  paisaje  estremecido  en  tus  ojos
y  en  oído  el  eco
el eco  de  una  voz
que  viene  de  muy  lejos
y  mui  dentro  de  ti  canta
que  eres  tu  también   el  viento
quando  pasa
Tiengo  en  el  pecho  una  jaula
La  noche  quisiera  ser
la  noche  que  con  agujas  de  cristal
teje  tus  sueños
y  el  delírio  que  te  incendie
cuando   más  solas  estás
y  nada  esperas,
contigo  a  solas  soñando
el negro  sauce  de  
la  noche  que  te  envuelve.
Tengo  en  el pecho  una  jaula
La  lluvia  quisiera  ser
la  lluvia  mansa  que cae
como  um  rumor  de  manzanas
en  el  desván  de  tu  infancia  lejos...
y  las  primas  jugando  a  casa  toda
para  el  ardor  del  alma
la  lluvia  fresca  en  el  valle  del  silencio.

Pero  tengo  en  el  pecho  una  jaula
en  la  jaula  dentro   un  pájaro
el  pájaro  lleva  dentro  del  pecho
un  niño  cantando
lo que  yo  canto

Amancio  Prada

 
tradução  sugerida;

Tenho  no  peito  uma  gaiola
e  na  gaiola  um  pássaro
o  pássaro  leva  dentro  do  peito
um  menino  cantando
em  uma  gaiola
o  que  eu  canto
O  vento  eu  quisera  ser
o  vento  que  passa  e  deixa
Uma  paisagem estremecida  em  teus  olhos
e  no  ouvido o  eco  de  uma  voz
que  vem  de  muito  distante
e muito dentro  de  ti  canta
que  eras  tu também    o  vento  
quando  passa
Tenho  no  peito uma  gaiola
A  noite eu  quisera  ser
a  noite  que  com  agulhas  de  cristal
tenha  teus  sonhos
e o  delírio  que  te   incendeia
quando  mais  só  estás
e  nada  esperas
contigo  a   sós  sonhando
o  negro ' sauce ' da  noite
que  te  envolve
Tenho  no  peito  uma  gaiola
A  chuva  quisera  ser
a  chuva  mansa  eu  cai
com  o  ruído  das  maçãs
no  desvão  de  tua  infãncia  distante
E  as  primas  brincando  por  toda  a  casa
para  o  ardor  da  alma
a  chuva  fresca  no  vale do  silêncio
Tenho  no  peito  uma  gaiola
e  na  gaiola ,
 dentro um  pássaro  
O  pássaro  leva  dentro  do  peito
um  menino  cantando
o  que  eu  canto