Amigos

sábado, 28 de março de 2015

Síntese

Aquilo que se vê por dentro
Difere do que se vê por fora
Há uma anciã na mente da menina
Há uma menina dentro da senhora.
Há sonhos que ainda florescem
Na esperança de um velho coração
E na alma daquela que ainda vive
todos os momentos  da ilusão...
A jovem que traz de outros tempos
a experiência ancestral dento das veias
é todo  o tempo perpassando a vida... e
"o espírito se move sobre as águas"
............................................................
Olhando para fora,vemos coisas
Vemos caminhos do ter e viver
Projetamos modos do ser no tempo
que nos cabe
sentindo tudo aquilo que nos dá prazer...
Olhando para dentro as coisas
se transformam
em modos de afetos que embasam
os sentimentos
que conformam nossa maneira de ser
e de existir...
E o amor que preenche o vazio e
dá forma  aos prazeres duradouros
e em todo o tempo que perpassa a vida
"o espírito se move  sobre as águas"


Guaraciaba Perides.

Para integrar o texto a música "Xote da navegação"   cantada por Elba Ramalho


domingo, 22 de março de 2015

OUTONO... tempo de poesia - Dois poemas de amor de PABLO NERUDA

FAREWELL

Do fundo do teu ser, e ajoelhado,
uma criança triste, como eu, nos olha

Por essa vida que arderá em seu sangue
teriam que amarrar-se nossa vidas.

Por essas mãos, filhas de tuas mãos,
as minhas mãos teriam que matar.

Por seus olhos abertos sobre a terra,
nos teus eu verei lágrimas um dia.

2.
Eu não quero , Amada.

Para que nada nos amarre,
que não nos una nada.

Nem a palavra que aromou a tua boca,
nem o que não disseram as palavras.

Nem a festa de amor que não tivemos,
nem teus soluços perto da janela.

3.
Amo o amor dos marinheiros
que beijam e se vão.

Deixam uma promessa,
não voltam nunca mais.

Em cada porto uma mulher espera,
os marinheiros beijam e se vão.

Uma noite se deitam com a morte
no leito do mar.

4.
Amo o amor que se reparte
em beijos, cama e pão.

Amor que pode ser eterno
e pode ser fugaz

Amor que se quer libertar
para de novo amar

Amor divinizado que vem vindo,
amor divinizado que se vai.

5.
Já não se encantarão meus olhos nos teus olhos,
já não se ameigará junto de ti a minha dor.

Mas para onde  eu for levarei  teu olhar,
para onde caminhes levarás minha dor.

Fui teu, foste minha, Que mais? Junto fizemos
um atalho na rota por onde o amor passou.

Fui teu, foste minha. Tu serás de quem te ame,
de quem corte em teu horto aquilo que eu semeei.

Vou-me embora. Estou triste, Mas  eu sempre estou triste.

Eu venho dos teus braços. Não sei para onde vou.

De teu coração me diz adeus uma criança.

E eu lhe digo  adeus,

Pablo  Neruda 
Tradução de Thiago de Mello
In Antologia Poética de PABLO NERUDA



O  RAMO  ROUBADO

De noite entraremos 
para roubar
um ramo florido

Saltaremos o muro
nas trevas do jardim alheio,
duas sombras na sombra

Ainda não se foi o inverno,
e a macieira aparece
transformada de repente
em cascatas de estrelas perfumadas.

De noite entraremos
até seu palpitante firmamento,
e as tuas mãos pequenas e as minhas
roubarão as estrelas.

E sigilosamente
em nossa casa, 
na noite e na sombra, 
entrará com teus passos
o silencioso passo do perfume
e com pés estrelados
o corpo claro da primavera.

PABLO NERUDA
Tradução de THIAGO  DE MELLO
in ANTOLOGIA  POÉTICA DE PABLO  NERUDA



Para dar o tom nostálgico   a música Cotidiano De  Vinícius de Moraes e Toquinho



 Nos diferentes  planos alternados
O tempo escoa como a areia do mar
Nos planos da vida...

sexta-feira, 13 de março de 2015

MINAS - TREM... Alma de Minas Gerais...




Lá na estrada que  sobe e desce a montanha
Vai fincando pé o Minas -Trem
Rodeando o verde vale que se estende
Vai me levando para a terra do meu bem...
Minas - Trem, Minas -Trem, Minas -Trem...
Já se enxerga a cidade vir chegando
Como um manto que se estende iluminado
E o sol poente nas nuvens espraiando
deixando o céu com brilho azul  rosado...
Minas- Trem, Minas -Trem, Minas -Trem...
Sinto o coração bater mais forte
E a saudade já não tem mais  jeito.
ao chegar na estação penso que sinto
a emoção explodir dentro do peito...
Minas - Trem, Minas - Trem, Minas -Trem...

Guaraciaba Perides

Oh, Minas Gerais...Hino extra-oficial de Minas Gerais.

Campo de flores da Serra da Canastra- Minas Gerais



Minas Gerais, um pedaço do meu Brasil  , que contém na memória as raízes da nossa história
e que nos faz saudosos do nosso  Eu mais profundo...do Brasil mais autêntico que ressoa no peito
a vontade de  voltarmos a ser o  "Homem  Cordial" citado pelo Mestre Sérgio Buarque de Holanda.

sábado, 7 de março de 2015

POEMAS EM CANÇÕES...

JURARIA
Poema de Agustin Garcia Calvo
Música Amancio Prado


Juraria que he sido feliz
una vez en la tierra.
Pero tú no lo sepas, mi alma,
pero tú no lo sepas.

No sé el dia, el año tampoco,
ni el siglo siquiera,
ni si fue de mañana o de tarde
o noche serena
Pero yo juraría que un dia
fue la paz de la guierra

Pero tú no lo sepas mi  alma
pero tú no lo sepas.

No sé quién estaba conmigo
si era blaca o morena
ni si era de amor o del solo
temblor de la hierba.
Pero yo juraria que fue
verdad verdadera.

Pero tú no lo sepas mi alma,
pero tú no lo sepas.

Yo de cierto no sé si fui yo
o fue otro cualquiera:
sólo que era feliz y que toda
la vida lo era
Pero tú no lo sepas, mi alma,
pero tú no lo sepas

Pero tú no lo sepas, mi alma
pero tú no lo sepas





WHO?   poema de Charles Causley   , poeta inglês musicado por Jim Causley (parente distante do autor)


Who?
Who is that child I see wandering, wandering
Down by the side of the quivering stream?
Why does he seem not to hear,  though I call to him?
Where does he come from and what is his name?

Why do I see him at sunrise  and sunset
Taking, in old-fashioned clothes the same track?
Why, when he  walks, does he cast not a shadow
though the sun rises  and falls at his back?

Why does the  dust lie so thick on the hedgerow
by the great field where a horse pulls the plough?
Why do  I see only meadows, where houses
stand in a line by  the riverside now?

Why does he move like a wraith  by the water,
soft as the thistledown on the breeze blown?
When I draw near him so that I may hear him,
Why does he say that his name is my own?


Tradução  sugerida por Guaraciaba Perides

Quem é esta criança que eu vejo vagando, vagando
descendo pela margem do agitado riacho?
Por que ele parece não me escutar, embora eu chame por ele?
De onde ele vem e qual é o seu nome?

Por que eu o vejo ao nascer e ao por do sol
usando roupas antigas e seguindo a mesma trilha?
Por que quando ele caminha  não se percebe sua sombra
embora o o sol brilhe e caia sobre suas costas?

Por que o pó tão intenso  se deposita sobre a sebe
Pelo extenso campo onde o cavalo puxa o arado?
Por que eu somente vejo prados, onde casas
se estendem agora pela margem do rio?

Por que  ele se move com um fantasma pela água,
leve como uma pluma soprada pelo vento?
Quando eu me aproximo dele  para que eu possa escutá-lo,
Por que ele  diz que o seu nome é  meu próprio nome?
.................................................................................................

 Poemas para reflexão...
 Será que vivemos ao longo da existência experiências tão marcantes
que transpuseram o próprio tempo?
                                                   .

segunda-feira, 2 de março de 2015

HISTÓRIA DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA Parte X


O     YÊ- YÊ- YÊ     e a JOVEM  GUARDA

Paralelamente, outro fenômeno de inspiração estrangeira começou a se desenvolver: o advento
do Yê- Yê- Yê. A partir do sucesso internacional dos Beatles,  surgiu auto-denominada de
Música Jovem. liderada por Roberto Carlos.  De grande influência sobre a juventude ins-
pirou-lhe novas atitudes, influenciando inclusive sobre o vestiário. A guitarra elétrica passou
a ser instrumento predileto desse grupo, favorito entre o público infanto- juvenil e e suas  músicas
toda a ingenuidade afetiva e social desses jovens.
A Jovem Guarda, nome que recebeu o movimento jovem do yê- yê -yê procurava falar da
angústia e das alegrias do jovem da classe média na sociedade de massa, colocando em cheque os
velhos valores da  MPB que se voltava para o regional , falando do sofrimento e da pobreza da
gente do sertão.
Concorrendo concomitantemente à Era dos Festivais acirravam-se os ânimos entre as diferentes
tendências musicais, lotando auditórios, tal como  acontecia na época do auge do Rádio, com fãs-
clubes, faixas, aplausos, coros e vaias. Havia como uma competição entre dois  famosos programas,
o "Fino da Bossa Nova" de Elis Regina  e Jair Rodrigues e  "Jovem Guarda" de Roberto Carlos.
Foi surgindo uma tendência de se criar uma música de agrado público e do juri, música para ganhar
Festival, cujas características eram marca regional e ausência de conotação urbana.
Segundo Augusto de Campos os jovens da Jovem Guarda foram excelentes tradutores de um
estilo internacional de música popular e Roberto Carlos e Erasmo Carlos souberam não só expressá-
lo como também contribuir com algo mais; parecem ter logrado conciliar o apelo popular com
o uso funcional e moderno da voz. Chegaram assim, a ser nesse momento, os veículadores da
"informação nova" em matéria da música popular, apanhando a bossa nova  desprevenida numa
fase de aparente ecletismo.
Os principais astros da Jovem Guarda eram , Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Wanderleia
O  "Calhambeque" de Roberto carlos e Erasmo Carlos, em 1966, chegou a ser o segundo disco
mais vendido em Paris. Portugal, Angola, Uruguai, Argentina e México ouviram e consagraram
músicas da Jovem Guarda.Outras músicas de sucesso foram "Festa de Arromba" de Roberto e
Erasmo, "Barra limpa" (Martinha), "O Bom" ( Eduardo Araujo), "Querida" (Jerry adriani)
Na gíria da Jovem Guarda dizia-se "papo firme", "maninha", "barra limpa', "Gata", "é uma
brasa  mora", "carango',  "legal", etc.

Com a música brasileira em constante evolução e outra, internacional, mas integrada de
maneira viva e criativa nos interesses da juventude, uma nova síntese acabou dando origem
a um novo movimento musical denominado  "TROPICÁLIA",assunto de nossa próxima postagem.




Festa de Arromba    ....com os antigos astros da Jovem Guarda em apresentação  de 2013



Martinha em apresentação mais recente cantando uma música de sucesso da Jovem Guarda

Vejam e escutem   "Jovens Tardes de Domingo"   e quem for da época vai se emocionar...
Imprimiram à  Juventude da época  muitas alegrias que ainda trazem saudades através de suas canções.