Há muito tempo, a Verdade, a Mentira, o Fogo e a Água estavam viajando
e chegaram a um rebanho de gado.
Discutiram o assunto e chegaram à conclusão de que seria melhor dividir o
rebanho em quatro partes iguais para que cada um pudesse levar consigo uma
quantidade igual de animais.
Mas a Mentira era gananciosa e arquitetou um plano para ficar com a parte
maior.
- Ouça o meu conselho- sussurrou ela, puxando a Água para um canto- o Fogo
está planejando queimar toda a relva e as árvores das suas margens para condu-
zir seu gado pelas planícies e ficar com os animais para si. Se eu fosse você, aca-
baria com ele agora, e assim repartiríamos a parte dele entre nós.
A Água foi tola o suficiente para aceitar o conselho da Mentira e lançou-se sobre
o Fogo, apagando-o.
E a Mentira dirigiu-se em seguida para a Verdade, sussurrando-lhe:
- Veja só o que fez a Água! Acabou com o Fogo para ficar com o gado dele.
Não deveríamos associarmo-nos com alguém assim. Deveríamos pegar todo o gado
e partir para as montanhas.
A Verdade acreditou nas palavras da Mentira e concordou com seu plano.
E juntas levaram o gado para as montanhas.
- Esperem por mim - disse a Água, correndo ao seu encalço, mas é claro que não
conseguiu correr morro acima. E foi deixada para trás , no vale.
Ao chegarem no topo da montanha mais alta, a Mentira virou-se para a Verdade
e pôs- se a rir.
- Consegui enganá-la sua idiota! - disse ela soltando uma risada estridente- Agora
você vai me dar todo o gado e será minha escrava, ou eu a destruirei.
-Ora essa! você me enganou- admitiu a Verdade- mas eu jamais serei sua escrava.
E as duas brigaram; e enquanto se batiam, os trovões ecoavam pelas montanhas.As
duas se agrediram como o quê, mas nenhuma conseguiu destruir a outra.
Acabaram decidindo chamar o Vento para dizer quem seria a vencedora da disputa.
E o Vento subiu a montanha a toda velocidade, e escutou o que ambas tinham a
dizer. E por fim falou:
- Não me cabe apontar a vencedora. A Verdade e a Mentira estão fadadas à disputa.
Às vezes, a Verdade ganhará; outras vezes a Mentira prevalecerá; neste caso, a Verdade
deverá se erguer e tornar a lutar. Até fim do mundo, a Verdade deverá combater a
Mentira e jamais buscar o descanso ou baixar a guarda; caso contrário, será aniquilada
para sempre.
Assim é que a Verdade e a Mentira continuam lutando até hoje.( tradução por Ricardo Silveira)
in : O Livro das Virtudes (UMA ANTOLOGIA DE WILLIAM J. BENNETT)
