WHAT'S THE USE OF WINGS ? ( -Brian Bedford) De que servem as asas?

"Eu poderia ter sido sido um gigante disse a árvore bonsai

Mas alguém amarrou minhas raízes e permaneci pequena"

"Eu poderia ter alcançado o céu disse a Coruja das neves

Mas eles apararam minhas asas e permaneci no chão"

"Penso tê-los escutado dizendo que me amavam

que eles cuidavam de mim e sem eles eu morreria,

Mas de que servem as raízes se você não puder espalhá-las?

De que servem as asas se você não puder voar?"

"Eu poderia ter sido um cantor" disse o pássaro Myna

Mas eles me engaiolaram e ensinaram-me o que dizer"

"Eu poderia correr para sempre" disse o cavalinho

"Mas eles me puseram arreios e me fazem acompanhá-los"

"Penso tê-los escutado dizendo que me amavam

e parece que cuidarão de mim para sempre"

"Mas de que servem as vozes sem a liberdade?

De que serve viver os sonhos dos outros?"

Por que as pessoas prendem as coisas que eles mais amam?

Simplesmente pelo medo de viver sozinho?

se você deixar seu amor livre ele permanecerá consigo

E se lhe deixar é porque nunca esteve junto.

" Eu poderia ter vivido aventuras" disse o peixe de aquário

"Agora meu mundo é tão pequeno que aqui não tenho para onde ir"

"Eu teria dominado um reino" disse o leão

"Agora esta terra dento da minha cabeça é tudo que eu tenho"

   

"Penso tê-los escutado dizendo que eles me amavam

Que eles têm carinho por mim e dizem que tudo está certo

Mas de que serve a vida sem aventura?

De que serve a força se você não pode lutar?

Por que as pessoas aprisionam as coisas que mais amam?

Simplesmente por terem medo de ficar sozinhos?

Se você deixar o seu amor livre, ele permanecerá consigo

Se ele se for é porque nunca esteve junto.

"Penso tê-los escutado dizendo que me amavam

que eles cuidam de mim e sem eles eu morreria

mas de que servem as raízes se não puder espalhá-las?

De que servem as asas se não puder voar

Brian  Bedford  -  WHAT'S THE USE OF WINGS?

Tradução  sugerida  por Guaraciaba  Perides

GRUPO ARTISAN CANTA A MÚSICA ACIMA TRADUZIDA;