Amigos

segunda-feira, 18 de setembro de 2017

PASSAGEIROS DO AMANHÃ

Como serão os passageiros do amanhã?
Quais serão os seus anseios
e dos  seus sonhos que farão?
No amanhã de tantos sóis e luas,
haverá ainda como amá-los
em seus arrebóis e luas cheias?
Como serão seus pensamentos
sobre a vida e a morte,
e do amor e do destino,
quais serão?
Como olharão o passado de  nós todos...
e quais serão nossas imagens no futuro...
Como pensarão de nós e nossos sonhos
e o que será para sempre vaidade e ilusão?
O que haverá na Terra abençoada
sobrevivendo e lutando pela vida,
peixes, aves, animais e flores...
Existirão ainda novas  primaveras?

Passageiros do Amanhã - que nos perdoem...
e a a Luz que ainda brilhe possa  retribuir à sombra
e a Paz possa dizer à guerra "vá-se embora"
o Amor Maior deserde para sempre  a arrogância mórbida.
e possam viajar em Graça e Luz,
os  sonhos verdadeiros de uma vida plena...
Desarmem-se as bombas do ódio inconsequente,
as formas de convívio não se prendam aos preconceitos,
o deus dinheiro cesse sua fome imunda,
que sempre mais e mais devora,
homens e tribos, idéias e suas crenças...
Ou será que como os sábios de Atlântida já sabiam,
que  a vida é uma lenda na roda do destino,
sucedam-se os fortes que farão
de uma derrota motivos da vitória...
E será que se a vida é um sonho
como  também diziam os Profetas:Será
que  apenas tudo passe,
e o resto seja apenas Vaidade e Ilusão?


Guaraciaba   Perides




Música e letra de Tom Paxton   nos anos 70   acirraram-se  as preocupações  com o destino do planeta e a conservação do meio ambiente. 
tradução livre sugerida Guaraciaba Perides:

De quem era  esse jardim?
deve ter sido adorável
Ele possuía flores?
Eu tenho visto figuras de flores
e adoraria ter sentido seus perfumes
De quem era esse rio?
você diz que ele corria livre
Era azul a  sua cor?
tenho visto o azul em algumas imagens
e adoraria ter estado lá...

Estribilho: Oh, conta-me de novo
eu preciso saber
a floresta tinha árvores,
as campinas eram verdes,
os oceanos eram azuis
e os pássaros  voavam,
você pode jurar que  era verdade?

de quem era esse céu cinzento? 
ou ele foi azul alguma vez?
As noites tinham brisas?
Eu escutei lembranças de brisas
conte-me se ,você sentiu a brisa alguma vez?


Espero sinceramente que a Humanidade sinta dentro de si, a verdade de que somos  todos Um nesse planeta e a salvação de todos é imprescindível para  nossa sobrevivência.

14 comentários:

  1. Que Deus tenha piedade de todos nós.
    Belo texto Guaraciaba.
    Bjs-Carmen Lúcia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Carmen...é isso , que Deus eleve a consciência humana aos seus sentidos mais amplos
      Um abraço

      Excluir
  2. Um texto belíssimo, um clamor!!! O que deixaremos para as gerações futuras? Rastros de destruição. Brasília como em vários outras partes do Brasil, está ardendo,há fumaça e fogo para todos os lado.Destruição de grande parte dos parques de preservação , e as consequências são inúmeras. Extinção da fauna e flora, áreas verdes que se tornam improdutivas. A liberação do dióxido de carbono, erosões, inundações, poluição, e tantos outros como o tão temido aumento do Buraco na camada de ozônio.Acredito que nós já somos em parte "passageiros desse amanhã." estamos" já" pagando o preço.
    Seu texto amenizou a visão do amanhã. Será que haverá poetas assim, prestando esse serviço de suavizar a tristeza, a angústia, o medo a insegurança e serão capazes de olhar o passado e perdoar a ausência da consciência humana dos nossos dias? Um abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Lourdinha, obrigada pelo comentário tão importante...você que vive em área tão rica de preservação de flora e fauna deve sentir com maior angústia a destruição de nossas maiores riquezas...sem falar no destino da cultura indígena e da deterioração de suas reservas...temos que fazer valer uma política de resistência através inclusive da educação para conscientizar a juventude desta força tarefa.
      Acredito que uma conscientização eficiente possa minimizar os efeitos nocivos ,por isso a exortação...a natureza se regenera rápida quando bem tratada.E menos ganância e mais respeito é o que Mundo precisa.
      Um abraço

      Excluir
  3. Olá, Guaraciaba!
    Gostei muito do seu "PASSAGEIROS DO AMANHÃ", teu belo poema, que tem belos versos, como estes que peço licença para transcrevê-los:

    "O que haverá na Terra abençoada
    sobrevivendo e lutando pela vida,
    peixes, aves, animais e flores...
    Existirão ainda novas primaveras?"


    Belíssimo poema, minha amiga.Também gostei muito do vídeo ("Música e letra de Tom Paxton nos anos 70 acirraram-se as preocupações com o destino do planeta e a conservação do meio ambiente.
    tradução livre sugerida Guaraciaba Perides").
    A letra da música ficou belíssima com a tua tradução. Parabéns.
    Um abraço.
    Pedro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi Pedro, obrigada pelo comentário...eu vivi nos anos 70 a escalada de preocupação pelo meio ambiente...as músicas passavam o drama se ver a deterioração do mundo natural, artistas faziam movimentos de preservação... essa música de Tom Paxton reflete a tristeza de um futuro sem beleza...os anos passaram, alguma consciência criou políticas de preservação que contemporizaram a devastação...entretanto, o capitalismo selvagem dos últimos anos está colocando em risco a vida no planeta.
      Urgente movimentos de conscientização!
      Um abraço

      Excluir
  4. A essência continua a mesma, o que muda sempre é a ilusão sobre os objetos! beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi,Ives, é verdade...parece que a história sempre se repete, tanto que debaixo do céu sempre é tudo vaidade (livro dos provérbios)
      Um abraço

      Excluir
  5. Boa tarde Guaraciaba!
    A música provocou-me uma grande melancolia...espero sinceramente que não sejam aquelas as perguntas que os passageiros do amanhã farão...pois é triste imaginar este lindo planeta transformando-se na cinza aridez do deserto.
    Quiçá sejamos nós mesmos esses passageiros...reencarnados na nova era para colher os frutos que hoje estamos plantando. Nada mais justo do que serem os semeadores a receberem sua própria colheita...sejamos sábios o bastante para semearmos paz, sabedoria, e muitas, muitas árvores.
    Um grande abraço, e feliz final de semana!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Ghost e Bindi...é isso mesmo...precisamos de sabedoria e compreensão para sustentar o planeta habitável para todos os seres vivos.A natureza é generosa e recebe bem todo o incentivo, é como uma mãe que perdoa o quanto possível. Noa anos 70 começaram a entender que os bens eram finitos e o homem era o principal responsável pelo destino da Terra, só que a humanidade avança lentamente na espiritualidade e haja alma para conduzir o ego.
      Um abraço

      Excluir
  6. Muito bom passar aqui,
    por este teu cantinho lindo,
    neste início de semana.
    Busco ânimo.
    Busco novas luzes.
    Busco...

    abraço
    Lola

    ResponderExcluir
  7. Oi, Lola, bom te encontrar e vê-la buscando novas luzes... a casa do Pai tem muitas moradas mas a vida é eterna e o amor perdura .
    Um abraço

    ResponderExcluir
  8. Olá, Guaraciaba!
    Gostei do seu "PASSAGEIROS DO AMANHÃ", com um importante tema,
    com belos versos como os que transcrevo, com tua permissão:

    "No amanhã de tantos sóis e luas,
    haverá ainda como amá-los
    em seus arrebóis e luas cheias?"

    Parabéns, minha amiga, também pela tradução dessa bela música.
    Um abraço.
    Pedro

    ResponderExcluir