ONE MORE CUP OF COFFEE BOB DYLAN

One  more  cup  of  coffee



Your breath is  sweet
yours  eyes are  like  two jewels in  the  sky
your  back  is  straight, your hair  is   smooth
on the pillow  where you  lie
But  don't I sense affection
No  gratitude  or  love
Your  loyalty is not  me
But to  the  stars above

One  more  cup  of  coffee  for  the road
One  more  cup  of  coffee fore  I  go
To  the  valley  below

Your  daddy he's  an outlaw
And a wanderer  by trade
He'll teach you  how to pick  and  choose
And how to throw the  blade
He  oversees  his  kingdom
So no stranger does intrude
His  voice it tembles as he  calls  out
For  another  plate  of  food

One  more  cup of  coffee for  the road
One  more of  coffee fore  I  go
To  the valley  below

Your  sister   sees the  future
Like your   mama   and  yourself
You've  never learned  to  read  and  write
There's no  books upon  your   shelf
And  your  pleasure  knows  no  limits
Your  voice  is  like a  meadowlark
But your  hearth is  like an  ocean
Mysterious and  dark

One more  cuo of  coffee for  the  road
One  more  of  coffee fore  I  go
To  the  valley  below

(letra  de Bob Dylan)


Tradução  sugerida

Seu  respirar é  doce
Seus  olhos  são  como  duas  joias  no céu
Seu  dorso é  ereto e seu cabelo é macio
no travesseiro  onde você  se deita.
Mas  eu  não  sinto  afeto
nem  gratidão  ou  amor.
A sua  lealdade não é para mim
mas para as estrelas  acima.

Mais  uma xícara  de café  para  a estrada
Mais  uma xícara  de café antes  de eu ir
para o vale  abaixo.

Seu  pai  é um  fora  da lei
e um andarilho  por ofício
Ele lhe  ensinará fazer  escolhas
e como arremessar  a faca.
Ele  inspeciona o seu  reino
onde  nenhum  estranho pode  entrar;
E sua é voz  treme  quando  ele grita
por  um outro  prato de  comida.

Mais  uma xícara   de café  para  a estrada
Mais  uma  xícara  de café antes  de eu ir
para o vale  abaixo.

Sua irmã  vê  o  futuro
Como  sua mãe  e com você  mesma.
Você  nunca  aprendeu  a ler  e escrever
e não há nenhum  livro  em sua  estante
E seu prazer  não  conhece  limites.
Sua  voz   é  como o da cotovia
mas o seu  coração é  como  um  oceano
Misterioso  e  escuro.

Mais  uma  xícara  de café  para  a estrada
mais uma xícara  de café antes  de eu  ir
para o vale  abaixo.


apresentação  de  Bob  Dylan....letra e música  de sua  autoria

..................................................................................................................