POESIA E CANÇÃO When Cecília sings (Quando Cecília Canta)

When  Cecília sings  (Judy  Small)

There  are days  when I don't feel like  getting out of  bed
Days  when  I am  out of  sorts and  filled with  dread
When  I  want  to dive   down  deep  and   cover up my  head
The  days when my  whole body  seems  to  feel like  lead

And  there are  times when I'm  so  busy
that I  think I'll  burset
When I've  overbooked   again and  days are  interspersed
With  all the  little  things that   make me think
my  life  is  cursed
And I  feel as though   I  stumble on  all  unrehearsed

But   the  Cecília  sings, and  when   Cecília sings
Mozart  shines  again  Rossini's  genius  rings
The  coldest  winter's   days   feels like the end of  spring
And  I can  fly again  oh  when  Cecília   sings

And there  are days when God's  in  heaven
around  the  world's at  peace
When  the sky is  blue and clouds  like
the  golden  fleece
When  the  worries of the day resolve
and  trobles  cease
when  the  furrow  on  on  my  brow   becomes  a  little crease

Oh and  the  times  when  I  could  dance
the day  and  night
When I'm  in  love  with all the  world
and  everythings alright
When I'm  at  on with nature  beauty
And I  think I  might
Just  go away  and  live  in solitude and  out of  sight

And  then  Cecília  sings  and  when  cecília  sings
Mozart  shines again  Rossini's  genius  rings
And  beaulty can  be  seen  in all the  plainest  things
She  brings  me  home  again  oh  when   Cecília  sings

Music has the charms to  soothe  the  savage  breast
It  also  has  the power  to  make a  heart  beat  faster
Used our  spirit soaring   while  our ears are  blessed
To  let  us  see   the  wolrd  through perfect  crystal  glass

So  when  Cecília  sings   ah  when  Cecília  sings
Mozart  shines again  Rossini's  genius  rings
My  soul  takes  flight on  endless trills
and whith  angel's wings
She  brings me  truth again oh  when  Cecília  sings

Tradução   sugerida:

Há dias em que eu  não sinto  vontade de sair  da cama
Dias  em que  estou aborrecido  e cheio  de temores
Quando  quero  mergulhar profundamente e
cobrir  minha  cabeça
Dias  em que meu corpo inteiro parece
pesado  como  chumbo

E há  momentos  em que  estou tão  ocupado
que  penso  que vou  explodir
Há dias que estou  sobrecarregado
com pequenas coisas
que me fazem  pensar
que  minha vida é amaldiçoada
e pareço  tropeçar  em  todos  os  imprevistos.

Mas  então  Cecília  canta e  quando  Cecília  canta
Mozart brilha  novamente e o gênio  de Rossini  toca
O dia  mais  frio  do  inverno  parece como o  fim  da  primavera
E eu posso voar  novamente,  oh,  quando  Cecília  canta

E há  dias  em  que  Deus está  no  paraíso
E o mundo  em volta  está  em paz
Quando  o céu  está  azul
e as  nuvens  parecem  um  velo  de ouro
Quando  as preocupações  do dia se  resolvem
e os problemas  cessam
quando as rugas  da minha testa
tornam-se  apenas  uma "ruguinha"

Oh,  quando  posso dançar dia e noite
quando  eu estou  amando  o mundo  inteiro
e está tudo bem e quando estou  em conexão
com a beleza da natureza
E então  eu penso  que posso
seguir  em  frente e viver só ...

E   então Cecília  canta e quando  Cecília  canta
Mozart brilha novamente  e  gênio  de Rossini  toca
E a beleza  pode ser vista em todas as coisas  mais simples
Ela  me traz  de novo  ao  lar oh,  quando  cecília canta

A música  tem o encanto de acalmar selvagens feras
E tem também o poder de fazer o coração bater  mais rápido
Costuma  levantar  o espírito enquanto   abençoam  nossos ouvidos
E deixa-nos ver o mundo através de um perfeito  cristal

Então quando  Cecília  canta ah quando Cecília canta
Mozart  brilha novamente,  o  gênio de Rossini  toca
Minha  alma  voa  por trilhas  sem  fim
e  com asas  de Anjo
Ela me traz   a verdade  de volta,ah, quando Cecília  canta.







Nota:   Apenas  como observação , Santa  Cecília  é padroeira  dos   músicos...não sei se a música tem essa referência...

imagem  de internet