Amigos

sábado, 19 de julho de 2014

POESIAS E CANÇÕES

I- TESTAMENTO    de Manuel Bandeira

O que não tenho e desejo
É que melhor me enriquece
Tive uns dinheiros- perdi-os...
Tive amores -esqueci-os
Mas no maior desespero
Rezei: ganhei essa  prece

Vi terras de minha terra
Por outras terras andei
mas o que ficou marcado
No meu olhar fatigado
Foram terras que inventei.

Gosto muito de crianças
Não tive um filho de meu
Um filho... Não foi de jeito...
Mas trago dentro do peito
Meu filho que não nasceu

Criou-me desde eu menino
Para arquiteto, meu pai,
Foi-se me um dia a saúde
Fiz-me arquiteto? Não pude!
Sou poeta menor, perdoai!

Não faço versos de guerra
Não faço porque não sei
Mas num torpedo-suicida
Darei de bom grado a vida
Na luta em que não lutei!

A letra musicada lindamente (Milton Nascimento)  cantada por Olivia Hime




II-TRADUZIR- SE  de Ferreira Goulart

Uma parte de mim
é todo mundo
Outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

uma parte de mim
Pesa, pondera:
Outra parte
delira.

Uma parte de mim
Almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
É permanente:
Outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
Outra parte
linguagem

Traduzir uma parte na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte
_ Será  arte?



A letra musicada por Fagner  cantada na versão feminina  por Adriana Calcanhotto
................................................


Com poesia e canção uma semana inteira...
                                                                                 

26 comentários:

  1. Que partilha poderosa.

    Dois poemas de estilos diferentes, mas tão saborosos de se ler.

    Identifico-me tanto com o 2º!

    Beijinhos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Pérola...são grandes poetas com seus testemunhos do sentir a vida e a si mesmo.Ferreira Goulart na sua introspecção nos faz sentir integralmente..
      Um abraço

      Excluir
  2. Oi Guaraciaba, obrigada pelas lindas poesias!
    Tudo aqui é lindo!
    Uma boa tarde e um feliz domingo,
    Beijos,
    Mariangela

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi, Mariangela, obrigada pela presença e comentário...gosto de compartilhar poesias e canções e fico feliz ao ser bem recebida.
      Uma semana feliz com lindas canções.
      um abraço

      Excluir
  3. Guaraciaba, você soube escolher dois poemas belíssimos!!!
    Beijo e paz profunda!

    ResponderExcluir
  4. Obrigada Shirley...poesias que amo gosto de compartilhar e as "meninas" cantam muito bem.
    Um abraço, Paz profunda , lindos poemas e boa pintura !

    ResponderExcluir
  5. Reescrever Manuel Bandeira é presentear os leitores com o que há de melhor em termos de literatura brasileira.

    abraço

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, J. Araujo....temos grandes poetas que não podemos esquecer...agora musicados com vozes lindas que fazem uma homenagem ao trabalho literário. Obrigada pela presença
      um abraço

      Excluir
  6. Oi amiga Guaraciaba,estou passando para lhe desejar um Feliz dia do Amigo.
    bjs
    Carmen Lúcia.

    ResponderExcluir
  7. Oi, Carmen...amigos que falam ao nosso coração...com palavras lindas que nos fazem achar a vida melhor.
    Um grande e amigo abraço.Obrigada.

    ResponderExcluir
  8. Boa tarde Guaraciaba,
    Lindas escolhas! Adorei!
    Uma linda semana para você!
    abraço amigo
    Saudades
    Maria Alice

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Maria Alice , obrigada pela presença...Acompanho você diariamente no Face com suas lindas mensagens.
      Um abraço

      Excluir
  9. Belas escolhas Guaraciaba. Você disse bem," grandes poetas musicados" por estas grandes cantoras. a Adriana é demais, adoro todas suas interpretações e composições.
    Lindo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Lourdinha...Manuel Bandeira com sua linda poesia que conheço desde o tempo do ginásio...sempre gostei demais dessa poesia e quando Olivia Hime cantou eu achei maravilhosa...só agora achei no you tube. A poesia da Ferreira Goulart parece que está falando da gente...gosto também da Adriana Calcanhoto...ela tem o repertório ótimo.
      Um abraço

      Excluir
  10. Poesia de Manuel Bandeira, musicada por Milton, na voz de Olívia Hime!!!
    Tudo de bom!
    Obrigada, Guaraciaba, minha irmã de poesia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Lola, fique encantada com essa música e como você disse também acho tudo de bom.
      Um abraço

      Excluir
  11. Oi Guaraciaba obrigada por me visitares. A saúde dos amigos me preocupa, mas deus é Grande.
    Boa quarta-feira,amiga .Abraço carinhoso.

    ResponderExcluir
  12. Respostas
    1. Oi, Lia, ...assim caminhamos...tecendo laços de amizade a amor.

      Um abraço

      Excluir
  13. Oi Guaraciaba,
    Eu adorei o post! Parabéns pelas escolhas, lindas poesias musicadas, arrasou amiga!
    Amo Adriana Calcanhotto. Obrigada por esse momento lindo, maravilhoso!
    Beijo na alma.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Ilca, obrigada pela presença e comentário.
      Um abraço com muita amizade

      Excluir
  14. Minha Querida Amiga.
    Sou eu a agradecer sua visita e seu carinho comigo
    seus poemas são lindos tenho muito orgulho de posta-los
    no meu blog.
    Eu a cerca de mais de um ano fiquei muito triste com um fato inédito
    comigo.
    Postava os poemas de amigos e amigas fazia isso com muito carinho,
    certo dia recebi uma tremenda desfeita chorei muito ,
    mais parei de postar e comecei outro caminho.
    E olhando nas minhas postagens antigas li um de seus poemas,
    que postei no meu blog.
    Não pensei duas vezes vim no seu blog e levei um poema,
    pois sempre me deixou livre para postar.
    Agradeço por nossa antiga amizade também pelo seu carinho.
    Beijos..Evanir.

    ResponderExcluir
  15. Com muito carinho nesse fim de semana
    venho desejar muitas coisas abençoadas
    para você.
    Se Tiver avó..Feliz dia da avó.
    Feliz dia do escritor para mim
    escritor é todo aquele ,
    que escreve um livro ou simplesmente
    uma poesia até mesmo quando escolhe um poema.
    O fato de escolher um poema ou um texto
    para postagem não deixa de participar da vida do escritor.
    O escritor esta no coração de cada um de nós.
    Eu não me considero importante mais do
    que ninguém por ter escrito
    um livro.
    Um feliz e abençoado final de semana beijos.
    Evanir.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Evanir...escrever é uma das formas de se comunicar o que passa em nossa própria alma com nossas palavras e ou de outra pessoa com a qual possuímos afinidades espirituais ou de pensamento...na verdade, somos todos interligados por uma força Maior.
      Um abraço e continue escrevendo sempre .

      Excluir
  16. Que bela poesia, me faz lembrar de coisas que não conquistei.
    E ótima seleção de músicas..de extremo bom gosto.
    Abraços,
    Sandra

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Quando ouvimos ou lemos o que outros escrevem é que percebemos quantos pontos de afinidade possuímos com outras pessoas e aproveitamos para fazer um balanço de nossa própria vida... de nossas escolhas . Além do espaço e do tempo, aqui, ou no passado os homens possuem pontos fundamentais de identidade que nos fazem semelhantes e no entretanto únicos.
      Um abraço...

      Excluir